Jak po angielsku opisać charakter

O pracy zdalnej, czyli nieoczekiwany test osobowości

Często słyszymy, jakimi cechami osobowości powinien odznaczać się dobry nauczyciel (i nauczycielka) czy lekarz (i lekarka). O osobach wykonujących te zawody mówi się najczęściej, że powinny być cierpliwe, pomocne, przyjazne, delikatne, spokojne... Lista wymagań jest długa. A czy ktoś z Was zastanawiał się kiedyś, jaka praca jest największym testem na osobowość? Już Wam mówię: praca zdalna. Naprawdę, nie ma się z czego śmiać. Myślicie, że do pracy w zaciszu domowym, gdy szef nie stoi nad głową i można zapomnieć o konflikcie charakterów, gdy jesteś panem (lub panią!) własnego czasu, nie są potrzebne żadne kompetencje osobowościowe? Nic bardziej mylnego.

Po pierwszym dniu pracy zdalnej – a może jeszcze w trakcie? – mam podstawy do zarysowania profilu osobowości kandydata (lub kandydatki) do tego typu pracy. Listę cech pożądanych otwiera... decyzyjność. Jak inaczej, skoro sam (lub sama!) musisz zdecydować, o której godzinie zacząć pracę. Pracowników zdalnych powinna też cechować silna motywacja wewnętrzna (motywacja zewnętrzna – czytaj: szef *– jest poza zasięgiem wzroku). Osoby te powinny być dobrze zorganizowane (raczej nie pomaga bycie roztargnionym), entuzjastyczne i optymistyczne, rozsądne (obiad trzeba zjeść, bez dwóch zdań), odpowiedzialne, uczciwe, twardo stąpające po ziemi, zdeterminowane, pracowite, pilne, wytrwałe („chyba godzina jeszcze wystarczy?”) i... cierpliwe – niestety szef nie jest dostępny na każde zawołanie, a przecież w pierwszym dniu pytań jest co niemiara.

A, i dobrze też być typem samotnego wilka (lub wilczycy!), bo na biurowe plotki w podgrupach nie ma szans.

* lub szefowa!

Chyba następny artykuł powienien być o feminatywach?

Chcecie sprawdzić swoją znajomość angielskiego słownictwa z tematu charakter i osobowość?

present simple do opisu osobowości

Do prostej charakterystyki osób przydadzą się dobrze znane konstrukcje gramatyczne. Mówimy w końcu o stałych cechach i zachowaniach, a więc kluczowy będzie czas Present Simple:

playI like listening to people.

playBrian is never there when I need him.

playLydia always tells the truth.

playLenny cares about his family.

playGreg thinks he is more intelligent than others.

playMy father doesn't worry about anything.

playSarah never says what she thinks about other people.

playJack often loses his temper.

playTina doesn't hide her feelings.

playAnn likes to take the initiative.

przymiotniki do opisu osobowości

Najważniejszym elementem językowym dla naszego tematu są jednak przymiotniki. Spójrzcie jeszcze raz na te, które pojawiły się we wstępie:

absent-mindedabsent-minded

roztargniony

patientpatient

cierpliwy

helpfulhelpful

pomocny, uczynny

enthusiasticenthusiastic

entuzjastyczny

reasonablereasonable

rozsądny

determineddetermined

zdeterminowany

playpatient	cierpliwy/-a
playhelpful	pomocny/-a
playfriendly	przyjazny/-a
playgentle	delikatny/-a
playcalm	spokojny/-a
playdecisive	decyzyjny/-a, zdecydowany/-a, stanowczy/-a
playself-driven playself-motivated	o silnej motywacji wewnętrznej
playwell-organized	dobrze zorganizowany/-a
playabsent-minded	roztargniony/-a
playenthusiastic	entuzjastyczny/-a
playoptimistic	optymistyczny/-a
playreasonable	rozsądny/-a
playresponsible	odpowiedzialny/-a
playhonest	uczciwy/-a
playdetermined	zdeterminowany/-a
playhard-working playindustrious	pracowity/-a
playdiligent	pilny/-a
playpersistent	wytrwały/-a

Jakimi jeszcze przymiotnikami można opisać osobowość? Oj, jest tego trochę – całkiem sporą bazę prezentujemy w naszym słowniku tematycznym. Znajdziecie tam przymiotniki w kategorii cechy charakteru na poziomach A1-B1 oraz na poziomie B2. Wśród nich są także przymiotniki, które odnoszą się do zachowań, reakcji, odczuć. Słownik umożliwia odsłuchanie wymowy słówek, skojarzenie słowa z obrazem oraz sprawdzenie znajomości słownictwa w testach różnego typu.

przymiotniki opisujące osobowość na poziomach C1-C2

Z przymiotników na wyższych poziomach zaawansowania językowego, wybraliśmy ciekawe – przynajmniej naszym zdaniem – przykłady, które spokojnie mogą posłużyć jako materiał dla logopedów. :)

Cechy pozytywne:

playconscientious	sumienny/-a
playsagacious	rozumny/-a, roztropny/-a
playamiable	uprzejmy/-a, życzliwy/-a
playimpartial	bezstronny/-a, obiektywny/-a
playingenious	pomysłowy/-a, kreatywny/-a
playcourageous	odważny/-a
playwisecracking	dowcipny/-a
playcommitted	oddany/-a, zaangażowany/-a
playprincipled	kierujący/-a się zasadami
playtalkative	rozmowny/-a, gadatliwy/-a
playthrifty	gospodarny/-a, oszczędny/-a
playmethodical	metodyczny/-a; systematyczny/-a

Cechy negatywne:

playcantankerous	kłótliwy/-a, zrzędliwy/-a
playgarrulous	gadatliwy/-a
playauthoritarian	despotyczny/-a, apodyktyczny/-a
playdisdainful	lekceważący/-a, pogardliwy/-a
playvindictive	mściwy/-a
playhaughty	wyniosły/-a
playbrusque	opryskliwy/-a
playunapproachable	nieprzystępny/-a
playgullible	łatwowierny/-a, naiwny/-a
playobstinate	uparty/-a, zawzięty/-a
playinflexible	nieelastyczny/-a, nieustępliwy/-a
playunscrupulous	nie mający/-a skrupułów

tworzenie przeciwnych przymiotników za pomocą przedrostków

Wiele przymiotników to zbitka przymiotnika oraz przedrostka, który nadaje przymiotnikowi znaczenie przeciwne, np:

insincereinsincere

nieszczery

playindependent	niezależny/-a
playinsensitive	niewrażliwy/-a
playinsincere	nieszczery/-a

dishonestdishonest

nieuczciwy

playdisloyal	nielojalny/-a
playdishonest	nieuczciwy/-a
playdisrespectful	nieokazujący/-a szacunku, niegrzeczny/-a

irresponsibleirresponsible

nieodpowiedzialny

playirresponsible	nieodpowiedzialny/-a
playirrational	nierozsądny/-a

unhelpfulunhelpful

nieuczynny, niepomocny

playunhelpful	niepomocny/-a
playunfriendly	nieprzyjazny/-a
playunreasonable	nierozsądny/-a

impatientimpatient

niecierpliwy

playimpractical	niepraktyczny/-a
playimpatient	niecierpliwy/-a
playimpolite	nieuprzejmy/-a

Oczywiście nie zawsze początek im-,in-,ir-,un-,dis- jest przedrostkiem, po odcięciu którego zostanie przymiotnik o przeciwnym znaczeniu:

playimpulsive	~~pulsive~~
playinnocent	~~nocent~~
playdistant	~~tant~~
playirritable	~~ritable~~
playunderstanding	~~derstanding~~

przymiotniki złożone (compound adjectives) do opisu osobowości

Compound adjectives to przymiotniki, które składają się z dwóch wyrazów, tak jak absent-minded, który widzieliście już w tekście na początku artykułu:

bad-temperedbad-tempered

wybuchowy; łatwo wpadający w zdenerwowanie

tight-fistedtight-fisted

skąpy

level-headedlevel-headed

zrównoważony

laid-backlaid-back

wyluzowany, niefrasobliwy

playsingle-minded	zdeterminowany/-a
playpig-headed	uparty/-a
playlaid-back	niefrasobliwy/-a, wyluzowany/-a
playbad-tempered	wybuchowy/-a, łatwo wpadający/-a w zdenerwowanie
playtwo-faced	dwulicowy/-a
playlight-hearted	beztroski/-a
playthick-skinned	gruboskórny/-a
playfoul-mouthed	wulgarny/-a, ordynarny/-a
playopen-minded	otwarty/-a
playtight-fisted	skąpy/-a
playquick-tempered	porywczy/-a, wybuchowy/-a
playlevel-headed	zrównoważony/-a
playstrong-willed	mający/-a silną wolę
playgood-natured	łagodny/-a, dobroduszny/-a

przymiotniki z self- do opisu osobowości

W tej grupie znalazło się wiele cech, które uważane są za negatywne – pierwszy człon wyrazu, czyli self-, sygnalizuje, że znaczenie drugiego członu skierowane jest na daną osobę, np. skupiony na sobie, użalający się nad sobą, przekonany o swojej nieomylności.

self-confidentself-confident

pewny siebie

playself-conscious	skrępowany/-a, czujący/-a się stale obserwowanym/-ną
playself-absorbed	skupiony/-a na sobie, egocentryczny/-a
playself-centered	skupiony/-a na sobie, egocentryczny/-a
playself-pitying	użalający/-a się nad sobą
playself-righteous	przekonany/-a o swojej nieomylności
playself-reliant	polegający/-a na samym/-ej sobie
playself-possessed	opanowany/-a, spokojny/-a
playself-obsessed	skupiony/-a na sobie, egocentryczny/-a
playself-fulfilled	spełniony/-a, zadowolony/-a z życia
playself-confident	pewny/-a siebie
playself-assured	pewny/-a siebie
playself-important	zadufany/-a w sobie
playself-assertive	asertywny/-a, pewny/-a swoich racji
playself-sufficient	niezależny/-a, samowystarczalny/-a

rzeczowniki do opisu osobowości

Przymiotniki przymiotnikami, ale jeśli już zdecydujemy się opisać czyjś charakter, nie musimy punktować po kolei, że ktoś jest taki czy owaki. Można też użyć rzeczowników. Czy któreś z poniższej tabeli dobrze brzmiałyby na rozmowie w sprawie pracy? „Proszę się opisać w paru słowach”. Podsuwamy Wam kilka gotowych zestawów, z przymróżeniem oka.

snobsnob

snob

playdaredevil	ryzykant/-a
playchatterbox	gaduła
playbusybody	plotkarz/-ra, intrygant/-ka
playkilljoy	malkontent/-ka, ktoś, kto psuje innym zabawę
playbore	nudziarz/-ra
playquick learner	osoba, która szybko się uczy

A co powiecie na ten?

playtroublemaker	wichrzyciel/-ka, awanturnik/-ca
playdaydreamer	marzyciel/-ka
playsmart alec	mądrala, cwaniak/-czka
playparty-pooper	sztywniak/-ra, ktoś, kto psuje innym zabawę
playall-rounder	osoba wszechstronna
playopportunist	oportunista/-ka

I jeszcze jeden:

playname-dropper	ktoś, kto lubi się chwalić, że zna (jak twierdzi) sławne osoby
playwimp	cienias, mięczak (Nie ma formy żeńskiej, bo kobiety są silne!)
playhigh-flier	osoba bardzo ambitna, odnosząca sukcesy
playsnob	snob/-ka
playspoilsport	ktoś, kto psuje innym zabawę
playnatural-born leader	urodzony przywódca/urodzona przywódczyni

Jak myślicie, którą z powyższych osób potencjalny pracodawca widziałby w swoim zespole? Czy większe szanse ma daydreamer, busybody, a może all-rounder? Nie zapominajmy, że w zespole przede wszystkim sprawdzi się team player.

A tak na marginesie – czy zauważyliście, że w każdym zestawie pojawił się ktoś, kto psuje innym zabawę? Jak widzicie, w języku angielskim jest kilka określeń na taką osobę. Jaki by tu z tego wyciągnąć wniosek? Hmm...

No dobrze, na razie dosyć smętne te opisy, prawda? Lista przymiotników lub rzeczowników i nic się nie dzieje. Wprowadźmy zatem trochę życia w charakterystykę sąsiadki, teścia, współpracowników, itd.

idiomy do opisu osobowości

Powiedzenie o kimś, że sypie kawałami jak z rękawa brzmi chyba ciekawiej niż po prostu określenie tej osoby przymiotnikiem dowcipny/-a, a na pewno zdradza wyższy poziom wtajemniczenia językowego. Jeśli zatem chcecie wypowiadać się w bardziej naturalny, czyli bliższy native speakerom sposób, warto może zapamiętać kilka idiomów na różne okazje. Poniżej nasze – jak zwykle subiektywnie wybrane – propozycje z tematu charakter i osobowość.

playhave one's feet on the ground	twardo stąpać po ziemi
	playMaggie will know how to solve this problem. She has her feet on the ground.
playbe a lone wolf	być samotnym wilkiem
	playJack's always been something of a lone wolf, not looking for company.
playhave a short fuse	dawać się szybko ponieść złości, być wybuchowym
	playIt's difficult to discuss any problems with Lisa. She has a very short fuse.
playbe a cold fish	być niewrażliwym, oschłym
	playTina's husband has always been a cold fish. I've never seen him showing any affection.
playhave a swollen head	być pyszałkowatym, mieć o sobie wysokie mniemanie
	playMike's had a swollen head since he won that poetry competition. He seems to hope for a Nobel prize!
playhave a memory like a sieve	mieć pamięć jak sito
	playYou'd better write this down for me so I don't forget. I have a memory like a sieve.
playbe a wet blanket	być osobą, która psuje innym zabawę
	playI hope Josh won't join us for the weekend. He's a bit of a wet blanket.

Może dla odmiany coś pozytywnego?

playa rough diamond	dobry człowiek mimo tego, co mogłoby się wydawać; nieoszlifowany diament
	playDiane's husband is a bit of a rough diamond. You'll see what a lovely person he is once you get to know him better.
playbe the life and soul of the party	być duszą towarzystwa
	playOur club meetings are not what they used to be after Jack decided to leave. He was always the life and soul of the party.
playbe a good laugh	być zabawnym
	playYour brother's a good laugh. You must bring him more often to our parties.
playa people person	osoba towarzyska, lubiącą ludzi
	playNina is a people person and won't like the idea of having to spend a week on her own.
playbe full of beans	być pełnym energii
	playShe's just turned 70 but is as full of beans as ever!

cechy osobowości w porównaniach as... as

Jeden z naszych poprzednich artykułów dotyczył sposobów mówienia o podobieństwach i różnicach, wśród których wymieniliśmy porównania (po angielsku similes) typu as... as. Spójrzcie na kilka takich porównań, którymi można opisać osobowość:

playas cunning as a fox	przebiegły/-a jak lis
playas sly as a fox	przebiegły/-a jak lis
playas free as a bird	wolny/-a jak ptak
playas daft as brush	głupi/-ia jak but z lewej nogi
playas busy as a bee	pracowity/-a jak mrówka
playas cool as a cucumber	bardzo opanowany/-a
playas stubborn as a mule	uparty/-a jak osioł

Mamy nadzieję, że pogrupowanie tematycznego słownictwa w taki sposób, pomoże Wam się lepiej zorientować w dostępnych elementach językowych i z leksykalnego gąszcza wybrać to, co jest najbardziej odpowiednie dla Waszych potrzeb.

Jeśli dobrze poszukacie, w naszym serwisie znajdziecie kilka tekstów, które wiążą się z tematem artykułu. Proponujemy np. opis ekscentrycznej osoby i opis przyjaciela (a właściwie przyjaciółki). Mamy nadzieję, że się Wam przydadzą.